Le Secrétaire général (Signé) Abdul Aziz al-Abdullah al-Turki
(توقيع) عبد العزيز العبد الله التركي الأمين العام
Le Gouvernement turc a proclamé 2005 Année de l'Afrique et nous espérons tisser des relations de coopération plus étroite avec les pays de ce continent.
ولقد أعلنت الحكومة التركيةعام 2005 سنة أفريقيا وهي تتطلع إلى المزيد من التطوير للعلاقات الوثيقة والتعاون مع بلدان القارة.
La société au Japon et en Turquie encourage les bains publics.
المجتمعات اليابانية والتركية تشجع الإستحمام العام
Le raisonnement spécieux par lequel le représentant de la partie chypriote grecque prétend établir un lien entre la présence et l'effectif de la Force sur l'île et ceux des forces turques est hypocrite et peu convaincant.
ولم تنشر هناك بسبب التدخل التركي المشروع في عام 1974.
Elle a été enregistrée au nom d'un homme mort.
ترك الأمر منذ عامين لم يره أحد مُذاك الحين
Le Groupe a manifestement laissé au Secrétariat le soin de régler les détails.
ومن الواضح أن الفريق ترك التفاصيل للأمانة العامة.
Tu peux avoir un énorme impact en un jour alors que moi il me faudrait un an entier.
يمكنك في يوم واحد ترك تأثير أكبر .من الذي يمكنني تركه في عام كامل
J'en avais un semblable quand j'ai dansé au gala turc de l'Exposition de 89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989
C'était un lanceur prometteur jusqu'à une déchirure du ligament du bras pendant un championnat en 2007.
لعب كأفضل رامٍ تقديراً، حتى مزق الأربطة .في ذراعه، وترك الكرة عام 2007